"telephone tag" in Urdu

ٹیلی فون ٹیگبار بار کال ملانا

Definition

جب دو لوگ ایک دوسرے کو کال کرنے کی کوشش کرتے ہیں مگر بار بار کال مِس ہو جاتی ہے اور بات نہیں ہو پاتی۔

غیر رسمی استعمال میں آتا ہے؛ اصل کھیل مراد نہیں، بار بار کال ملانے اور مس ہونے کی کیفیت کے لیے بولا جاتا ہے۔

We played telephone tag all day and never spoke.

ہم نے سارا دن **ٹیلی فون ٹیگ** کھیلا اور کبھی بات ہی نہ ہو سکی۔

I keep missing her calls—it's like telephone tag.

میں اُس کی کال بار بار مس کر رہا ہوں—یہ بالکل **ٹیلی فون ٹیگ** جیسا ہے۔

Are we going to play telephone tag again?

کیا ہم پھر سے **ٹیلی فون ٹیگ** کھیلیں گے؟

Sorry for the telephone tag—let's set a time to talk.

**ٹیلی فون ٹیگ** کے لیے معذرت—آئیے بات کرنے کا وقت طے کریں۔

We’ve been stuck in telephone tag for days—it’s getting frustrating!

ہم کئی دنوں سے **ٹیلی فون ٹیگ** میں پھنسے ہیں—یہ کافی پریشان کن ہو رہا ہے!

Let's end this telephone tag—can you just text me when you're free?

آئیے اس **ٹیلی فون ٹیگ** کو ختم کرتے ہیں—جب آپ فارغ ہوں تو مجھے میسج کریں۔