"teflon" in Korean

테플론

Definition

음식이 달라붙지 않도록 주방기구에 많이 사용하는, 내열성과 비점착성이 강한 재질입니다. 또한 비판이나 비난이 영향을 주지 않는 사람을 비유적으로 일컬을 때도 사용됩니다.

‘테플론’은 브랜드명이지만 일반적으로 코팅제 전체를 칭하기도 합니다. 사람에게 비유하면 비판과 문제제기가 전혀 통하지 않는다는 의미이니, 주로 구어체에서 사용됩니다.

The frying pan is coated with Teflon.

후라이팬에 **테플론** 코팅이 되어 있습니다.

Food does not stick to Teflon surfaces.

음식이 **테플론** 표면에 달라붙지 않습니다.

Many modern pans use Teflon coating.

많은 최신 팬은 **테플론** 코팅이 적용됩니다.

He has a Teflon reputation—nothing bad seems to stick to him.

그는 '**테플론**' 같은 평판을 가지고 있어서, 어떤 나쁜 소문도 남지 않습니다.

After all those scandals, the senator is still called 'Teflon man' in the news.

그 모든 스캔들 후에도, 그 상원의원은 아직도 언론에서 '**테플론**맨'이라 불립니다.

Even tough questions just slide off him—he’s like Teflon.

까다로운 질문도 그냥 흘러나가버려요—마치 **테플론** 같아요.