"teeter" in Arabic

• يترنح
• يتمايل

Definition

التحرك بشكل غير مستقر كما لو كنت على وشك السقوط، غالبًا للأمام والخلف أو من جانب إلى آخر. ويمكن أن يعني أيضًا التردد أو الاقتراب من اتخاذ قرار صعب.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف عدم الاستقرار البدني (كشخص أو شيء يتمايل)، ويمكن أيضًا استخدامه مجازياً للتردد ('teeter on the edge'). شائع في السياقات الوصفية، وليس من اللغة العامية.

Examples

The child began to teeter on the edge of the curb.

بدأ الطفل في **يترنح** على حافة الرصيف.

The vase teetered before falling off the table.

**تأرجح** المزهرية قبل أن تسقط من على الطاولة.

He tried to walk, but he teetered and had to sit down.

حاول أن يمشي، لكنه **تترنح** واضطر للجلوس.

She teetered on her high heels as she crossed the street.

كانت **تتمايل** على كعبها العالي أثناء عبور الشارع.

The country teeters on the brink of economic collapse.

البلاد **تتأرجح** على حافة الانهيار الاقتصادي.

I watched the squirrel teeter on the thin branch, afraid it might fall.

شاهدت السنجاب **يترنح** على الغصن الرفيع، خائفًا أن يسقط.