"tedium" in Japanese

退屈単調さ

Definition

退屈とは、物事が単調だったり、長時間続いたりして、飽きてしまう、疲れる感覚です。

「退屈」は一時的な暇つぶしではなく、長く続く単調さや繰り返しへの飽きに使います。「日常の退屈」のように使い、やや硬い言い方です。

The tedium of waiting in line made her sleepy.

列に並ぶときの**退屈**で、彼女は眠くなった。

He quit his job because of the tedium of doing the same thing every day.

毎日同じことをすることへの**退屈**が理由で彼は仕事を辞めた。

The long bus ride was filled with tedium.

長いバスの旅は**退屈**でいっぱいだった。

She needed music to break up the tedium of her daily commute.

日々の通勤の**退屈**を和らげるため、彼女には音楽が必要だった。

No one could handle the tedium of those endless meetings.

誰もあの終わりのない会議の**退屈**には耐えられなかった。

After a while, the tedium of paperwork started to get to him.

しばらくすると書類作業の**退屈**が彼に影響し始めた。