"technicolor" in Arabic

• تكنيكولور (تقنية أفلام ملونة)
• ألوان زاهية

Definition

في الأصل، 'تكنيكولور' تشير إلى طريقة مشهورة لصناعة أفلام بالألوان. والآن تُستخدم غالباً لوصف شيء يبدو شديد السطوع والألوان الزاهية.

Usage Notes (Arabic)

عند الإشارة للتقنية السينمائية يُكتب بحرف كبير، وللمعنى اللوني البراق يُكتب بحرف صغير بالإنجليزية. يُستخدم غالباً في سياقات فنية أو وصف شيء بألوان غير واقعية أو مبالغ فيها.

Examples

Old movies were filmed in Technicolor.

الأفلام القديمة كانت تُصور بتقنية **تكنيكولور**.

The painting is full of technicolor flowers.

اللوحة مليئة بالأزهار **التكنيكولور**.

She had a technicolor dream last night.

حلمت الليلة الماضية بحلم **تكنيكولور**.

Everything looked as if it had been dipped in technicolor after the rain.

بعد المطر بدا كل شيء كما لو كان مغموسًا في **تكنيكولور**.

His shirt was so bright, it hurt my eyes—a real technicolor fashion statement.

قميصه كان مبهرجاً جداً حتى أنه آذى عينيّ—بيان موضة **تكنيكولور** حقيقي.

Walking through the market felt like stepping into a world of technicolor.

المشي في السوق كان شعوراً كأنك تدخل عالماً من **تكنيكولور**.