"technical" in Chinese (Simplified)

• 技术的
• 专业性的

Definition

与某种技能、科学、机器或专业领域有关。它也可以形容只有具备专业知识的人才容易理解的语言或细节。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常放在名词前面，如 'technical problem'、'technical support'、'technical skills'、'technical terms'。它可以是中性的；如果某事过于复杂，也可能带一点负面含义，如 'The explanation was too technical.' 不要和 'technological' 混淆，后者专指与科技有关。

Examples

I need help with a technical problem on my laptop.

我的笔记本电脑出了一个**技术**问题，我需要帮助。

She has strong technical skills.

她有很强的**技术**能力。

This book is too technical for beginners.

这本书对初学者来说太**专业**了。

Can you explain it in a simpler way? You're getting too technical.

你能说得简单一点吗？你讲得太**专业**了。

The interview had a few technical questions, but nothing too hard.

面试里有几个**技术**问题，但都不算太难。

I'm not worried about the idea — it's the technical side that takes time.

我不担心这个想法——花时间的是**技术**方面。