"tease about" in Korean

~에 대해 놀리다

Definition

누군가의 어떤 점에 대해 장난스럽거나 가볍게 놀리는 것. 때로는 친근하게, 때로는 상대를 기분 나쁘게 할 수 있음.

친근한 사이에서도, 혹은 기분을 상하게 할 수 있는 상황 모두에서 씀. 'tease about his accent'처럼 이유를 함께 말함. 격식 있는 글에서는 사용하지 않음.

Please don't tease about my glasses.

제 안경 **가지고 놀리지** 마세요.

Kids often tease about silly things.

아이들은 종종 별 것 아닌 일에 대해 **놀려요**.

They like to tease about her singing.

그들은 그녀의 노래에 대해 **놀리는** 것을 좋아한다.

Don't tease about his haircut—he just got it today.

오늘 머리 잘랐으니까 머리 **가지고 놀리지 마**.

My friends always tease about how much I love pizza.

친구들은 내가 피자를 얼마나 좋아하는지 항상 **놀려요**.

He doesn't mind when people tease about his accent.

사람들이 그의 억양 **가지고 놀려도** 그는 신경 쓰지 않는다.