"tease about" in Arabic

• يسخر من
• يُمازح بشأن

Definition

المزاح أو السخرية من شخص بسبب شيء معين عنه، ويمكن أن يكون ذلك بروح ودية أو أحيانًا يسبب الأذى.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في المزاح الودي أو السخرية المؤذية، وغالباً يليها سبب المزاح ('tease about وزنه'). تعتمد النبرة على السياق للتفرقة بين المداعبة والإساءة. غير مناسبة في المواقف الرسمية.

Examples

Please don't tease about my glasses.

من فضلك لا **تسخر من** نظارتي.

Kids often tease about silly things.

الأطفال كثيرًا ما **يسخرون من** أشياء سخيفة.

They like to tease about her singing.

هم يحبون **السخرية من** غنائها.

Don't tease about his haircut—he just got it today.

لا **تسخر من** قصة شعره—لقد حصل عليها اليوم فقط.

My friends always tease about how much I love pizza.

أصدقائي دائمًا **يمزحون بشأن** كمية حبي للبيتزا.

He doesn't mind when people tease about his accent.

لا يمانع عندما **يسخر الناس من** لهجته.