"teary" in Korean

눈물이 그렁그렁한눈물 고인

Definition

눈에 눈물이 고였거나 곧 울 것 같은 상태를 나타냅니다. 감정이 북받칠 때 자주 씁니다.

비공식적으로 자주 쓰이며, 'teary eyes'를 표현할 때 많음. 울기 직전의 감정이나 눈물이 맺힌 상태까지 포함.

She gave me a teary smile before leaving.

그녀는 떠나기 전에 나에게 **눈물이 고인** 미소를 지었다.

His teary eyes showed he was sad.

그의 **눈물이 그렁그렁한** 눈에는 슬픔이 묻어났다.

The movie made me feel teary.

그 영화 때문에 나는 **눈물이 고인** 기분이 들었다.

Don’t mind me, I’m just a little teary today.

신경 쓰지 마, 오늘은 그냥 좀 **눈물이 그렁그렁해**.

He tried to speak, but his voice was teary and soft.

그는 말을 하려 했지만 목소리가 **눈물이 그렁그렁하고** 부드러웠다.

Seeing the old photos made everyone a bit teary.

옛 사진을 보며 모두가 조금 **눈물이 고인** 상태가 되었다.