"tearfully" in Japanese
涙ながらに涙ぐんで
Definition
涙や感情を表しながら行動したり話したりする様子。主に悲しみや強い感動によって涙すること。
Usage Notes (Japanese)
「tearfully」は「話す」「頼む」「笑う」などの動詞と一緒によく使われ、目に見える感情や涙を伴う場面に適しています。多くは悲しみ、時には喜びや安堵も含む場合があります。
Examples
She spoke tearfully about her lost dog.
彼女は失くした犬について**涙ながらに**語った。
He smiled tearfully at his friend.
彼は友達に**涙ぐんで**微笑んだ。
The child tearfully asked for her mother.
子どもは**涙ながらに**お母さんを呼んだ。
She waved goodbye tearfully, knowing they might never meet again.
もう二度と会えないかもしれないと思いながら、彼女は**涙ながらに**手を振った。
He tearfully admitted his mistake in front of the team.
彼はチームの前で自分の間違いを**涙ながらに**認めた。
“Thank you,” she said tearfully, overwhelmed by their kindness.
「ありがとう」と彼女は**涙ながらに**言った。皆の優しさに胸がいっぱいだった。