"teardrop" in Japanese

• 涙（なみだ）
• 涙型（なみだがた）

Definition

泣いたときに目からこぼれる一滴の水分、またはその形によく似たもの。

Usage Notes (Japanese)

「涙」は実際의 눈물, 「涙型」は 보석이나 디자인 등 모양を表すときに 사용します。普通の水滴には使いません。

Examples

A single teardrop rolled down her cheek.

一粒の**涙**が彼女の頬をつたって流れた。

The artist painted a large blue teardrop.

その画家は大きな青い**涙型**を描いた。

She wore a silver teardrop necklace.

彼女は銀の**涙型**ネックレスをつけていた。

As soon as he heard the news, a teardrop fell from his eye.

その知らせを聞いたとたん、彼の目から**涙**がひとつこぼれた。

The window was shaped like a teardrop, giving the room a unique look.

窓は**涙型**で、部屋に独特な雰囲気を与えていた。

Those vintage cars are often called teardrop cars because of their curved design.

そのビンテージカーは曲線的なデザインから**涙型**カー라고 불린다。