"tear out" in Korean

• 잡아뜯다
• 뜯어내다

Definition

무언가를 잡아당겨 힘껏 떼어내거나 뽑는 것을 의미합니다. 주로 종이나 식물 등에서 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

비격식적 상황에서 자주 쓰이며, 종이, 식물, 고정된 물체 등에 사용합니다. 'tear out your hair'는 극도의 답답함을 나타내는 표현입니다.

Examples

He tore out the page from his notebook.

그는 공책에서 **페이지를 뜯어냈다**.

Please tear out the weeds from the garden.

정원에서 **잡초를 뽑아주세요**.

She tore out a recipe from the magazine.

그녀는 잡지에서 **레시피를 찢어냈다**.

He was so angry he almost tore out his own hair.

그는 너무 화가 나서 거의 **자기 머리카락을 뽑을 뻔했다**.

If you tear out that cable, the computer will shut down.

그 **케이블을 뽑으면** 컴퓨터가 꺼질 거야.

Kids love to tear out coloring pages and put them on the fridge.

아이들은 색칠한 그림을 **뜯어서** 냉장고에 붙이는 걸 좋아한다.