"tear loose" in Indonesian
Definition
Berpisah dari sesuatu secara tiba-tiba dengan merobek atau menarik dengan kuat; umumnya bermakna harfiah, kadang-kadang bermakna kiasan.
Usage Notes (Indonesian)
'Tear loose' tidak formal dan biasanya digunakan saat sesuatu copot/dilepaskan secara paksa atau tiba-tiba, sering muncul dalam cerita badai atau kecelakaan. Tidak sama dengan 'tear apart' (merobek jadi beberapa bagian).
Examples
The old banner tore loose in the wind.
Spanduk lama itu **terlepas** karena angin.
He tried to tear loose the stuck sticker.
Dia mencoba **melepaskan** stiker yang menempel itu.
During the storm, a tree branch tore loose and hit the house.
Selama badai, sebuah dahan pohon **terlepas** dan menabrak rumah.
When the gate finally tore loose, the crowd rushed in.
Saat gerbang akhirnya **terlepas**, kerumunan bergegas masuk.
If you pull too hard, the cable might tear loose from the wall.
Kalau kamu narik terlalu keras, kabel bisa saja **terlepas** dari dinding.
Sometimes you have to tear loose from your comfort zone to grow.
Kadang kamu harus **melepaskan diri** dari zona nyaman supaya berkembang.