"tear apart" in Turkish
Definition
Bir şeyi şiddetle parçalara ayırmak veya tamamen ayırmak. Aynı zamanda birine büyük duygusal acı vermek anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Hem gerçek anlamda (fiziksel olarak parçalamak) hem mecaz anlamda (duygusal olarak yıkmak, ayırmak) kullanılır. 'Tear up' ile karıştırmayın.
Examples
The dog tore apart the newspaper.
Köpek gazeteyi **paramparça etti**.
The argument tore apart their friendship.
Tartışma onların arkadaşlığını **parçaladı**.
She watched the storm tear apart the roof.
Fırtınanın çatıyı **paramparça ettiğini** izledi.
The news just tore me apart. I can't believe it happened.
Bu haber beni gerçekten **parçaladı**. Olduğuna inanamıyorum.
Social media can sometimes tear apart communities.
Sosyal medya bazen toplulukları **bölüp parçalayabilir**.
I didn't mean to tear apart your idea, I'm just being honest.
Fikrini **paramparça etmek** istemedim, sadece dürüst olmaya çalışıyorum.