"teamster" in Portuguese (BR)
Definition
Um teamster é uma pessoa que dirige uma parelha de animais para carregar ou transportar mercadorias, ou, no uso moderno nos EUA, um caminhoneiro, especialmente sindicalizado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Nos EUA hoje, 'teamster' geralmente se refere a caminhoneiros e membros do sindicato Teamsters. Originalmente, era quem conduzia carroças com animais. Fora da América do Norte, o termo é raro.
Examples
The teamster drove the wagon across the field.
O **carreteiro** guiou a carroça pelo campo.
In America, a teamster can be a truck driver.
Nos EUA, um **caminhoneiro** pode ser chamado de teamster.
The teamster worked long hours on the road.
O **caminhoneiro** trabalhava muitas horas na estrada.
He joined the union to become a teamster.
Ele entrou para o sindicato para virar **caminhoneiro** (Teamster).
My grandfather was a teamster back when wagons were common.
Meu avô era **carreteiro** quando carroças eram comuns.
You have to be tough to work as a teamster these days.
Hoje em dia, é preciso ser forte para ser **caminhoneiro**.