"teaming" in Arabic

• العمل كفريق
• تشكيل فرق

Definition

فعل العمل مع الآخرين كفريق أو عملية تشكيل الفرق.

Usage Notes (Arabic)

يشيع استخدامه في الأعمال والتعليم والرياضة. يظهر غالبا باسم 'teaming with' (التعاون مع) أو 'teaming up' (الانضمام). لا تخلط بينه وبين 'teeming' (ممتلئ بـ). استخدام رسمي أو شبه رسمي.

Examples

The students are teaming to finish the project.

الطلاب **يعملون كفريق** لإنهاء المشروع.

The company is teaming with a local partner.

الشركة **تعمل كفريق** مع شريك محلي.

They are teaming up to win the contest.

هم **يتعاونون** للفوز بالمسابقة.

Our departments have been teaming on this project for months.

أقسامنا **تعمل معًا** في هذا المشروع منذ أشهر.

She suggested teaming with other startups for more resources.

اقترحت **التعاون** مع شركات ناشئة أخرى للحصول على موارد أكثر.

We’re teaming up with experts to solve the issue quickly.

نحن **نتعاون** مع خبراء لحل المشكلة بسرعة.