"teacher's pet" in Spanish
Definition
Un estudiante especialmente querido por el profesor que suele recibir atención o privilegios extra, lo que a veces molesta o da celos a los demás.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada a menudo en tono negativo o de burla. Común entre estudiantes para bromear o señalar a quien parece recibir trato preferente. No se considera elogio.
Examples
He is the teacher's pet because he always helps the teacher.
Él es el **favorito del profesor** porque siempre ayuda al profesor.
Some students think being the teacher's pet is a bad thing.
Algunos estudiantes piensan que ser el **favorito del profesor** es algo malo.
Sally is the teacher's pet in our math class.
Sally es la **favorita del profesor** en nuestra clase de matemáticas.
Don't act like the teacher's pet just to get better grades.
No actúes como el **favorito del profesor** solo para sacar mejores notas.
Ever since he became the teacher's pet, everyone teases him at lunch.
Desde que se volvió el **favorito del profesor**, todos lo molestan en el almuerzo.
She used to be shy, but now she's the teacher's pet and speaks up all the time.
Antes era tímida, pero ahora es la **favorita del profesor** y siempre habla en clase.