"teach" in Japanese

教える

Definition

誰かに何かを理解させたりできるように、説明したり、見せたり、案内したりすること。主に科目やスキルの指導によく使われる。

学校・日常どちらの文脈にも使える。「teach a class」「teach someone how to...」などの表現でよく使われる。'train'（実践練習）や 'educate'（広い意味）と区別すること。過去形 'taught' の訳は文脈による。

I teach English to children.

私は子どもたちに英語を**教えています**。

Can you teach me how to swim?

私に泳ぎ方を**教えて**くれますか？

He loves to teach math.

彼は数学を**教える**のが大好きです。

My parents taught me to respect others.

両親は私に他人を尊重することを**教えてくれました**。

It's not easy to teach someone who doesn't want to learn.

学ぶ気のない人を**教える**のは簡単ではありません。

I can't believe you managed to teach him that trick!

あなたが彼にそのコツを**教えた**なんて信じられない！