"teach a lesson" in Japanese

• レッスンを教える
• 教訓を与える

Definition

誰かに何かを教える、または失敗などの経験を通じて学ばせること。授業としても、行動を正す意味でも使われる表現。

Usage Notes (Japanese)

レッスンを教えるは正式な指導ですが、教訓を与えるはミスを気付かせたり、時に厳しく聞こえることも。状況や雰囲기에合わせて使い分けましょう。

Examples

I want to teach a lesson about animals today.

今日は動物について**レッスンを教えたい**です。

She will teach a lesson in math tomorrow.

彼女は明日数学の**レッスンを教えます**。

The coach likes to teach a lesson about teamwork.

コーチはチームワークについて**レッスンを教える**のが好きです。

He cheated on the test, so the teacher wanted to teach him a lesson.

彼はテストでカンニングしたので、先生は彼に**教訓を与えたかった**。

Losing his wallet really taught him a lesson about being careful.

財布をなくしたことで、彼は本当に**教訓を得ました**。

If they try that again, we’ll teach them a lesson they won’t forget.

もし彼らがまたやったら、忘れられないほどの**教訓を与える**つもりだ。