"tattled" in Japanese
告げ口した
Definition
他人の悪いことや秘密を大人や権威者に告げること。特に子供同士でよく使われる表現。
Usage Notes (Japanese)
主に子供の間で使われ、ささいなことでも大人に言いつける否定的なニュアンスがある。「report」よりも軽蔑的。
Examples
She tattled to the teacher about her friend's mistake.
彼女は先生に友達のミスを**告げ口した**。
Tommy tattled on his brother for taking the cookies.
トミーはクッキーを取ったことで兄を**告げ口した**。
The kids tattled because someone drew on the wall.
子どもたちは誰かが壁に絵を描いたと**告げ口した**。
He always tattled when his sister broke the rules.
彼は妹がルールを破るたびにいつも**告げ口した**。
Nobody liked that she tattled on her classmates for little things.
彼女が些細なことでクラスメートを**告げ口した**ことを誰も好まなかった。
The teacher noticed who tattled, but didn’t say anything about it.
先生は誰が**告げ口した**か気づいたが、何も言わなかった。