"tattle" in Russian
Definition
Оповещать о чьём-то неправильном поведении, особенно по пустякам; часто считается детским или нелояльным поступком.
Usage Notes (Russian)
В основном используется для детей. Выражение 'tattle on someone' означает ябедничать на кого-то. Взрослые так редко поступают; слово неформальное и чуть негативное.
Examples
Please don't tattle on your sister for every little thing.
Пожалуйста, не **ябедничай** на свою сестру по каждому пустяку.
Some kids tattle to the teacher when their classmates break the rules.
Некоторые дети **ябедничают** учителю, когда одноклассники нарушают правила.
He doesn't like to tattle, so he kept quiet about what happened.
Он не любит **ябедничать**, поэтому ничего не сказал о случившемся.
If you tattle all the time, your friends might get annoyed with you.
Если ты всё время будешь **ябедничать**, друзья могут обидеться на тебя.
"Stop being a tattletale and just let it go," she told her brother.
"Artık **ябеда** не будь, просто забудь об этом", — сказала она брату.
Kids sometimes tattle just to get attention from adults.
Дети иногда **ябедничают**, чтобы привлечь внимание взрослых.