"tattle" in Japanese

• 告げ口をする

Definition

他人のちょっとした悪い行いを大人などに告げ知らせること。主に子供がする行動。

Usage Notes (Japanese)

主に子供が使う表現。「tattle on someone」は「人のことを大人に告げ口する」という意味。「tattle」は少し否定的なニュアンスがある。

Examples

Please don't tattle on your sister for every little thing.

どうか何でもかんでも妹のことで**告げ口をしないで**ね。

Some kids tattle to the teacher when their classmates break the rules.

ある子供たちはクラスメートがルールを破ると先生に**告げ口をする**。

He doesn't like to tattle, so he kept quiet about what happened.

彼は**告げ口をする**のが好きじゃないので、何があったか黙っていた。

If you tattle all the time, your friends might get annoyed with you.

いつも**告げ口をして**いたら友だちは嫌がるかもよ。

"Stop being a tattletale and just let it go," she told her brother.

「もう**告げ口屋**みたいにやめて、気にしないで」と彼女は弟に言った。

Kids sometimes tattle just to get attention from adults.

子供たちは時々大人の注意を引きたくて**告げ口をする**ことがある。