"tattle" in Bengali
Definition
কারো ছোটখাটো অন্যায় বা দোষের কথা কারো কাছে বলে দেওয়া, যা সাধারণত শিশুরা করে।
Usage Notes (Bengali)
প্রধানত শিশুদের জন্য ব্যবহৃত হয়। 'tattle on someone' মানে কারো ব্যাপারে告লানো বা告লানি করা। বড়রা সাধারণত 'নালিশ' বা告লানো করে না। এটা অনানুষ্ঠানিক ও কিছুটা নেতিবাচক।
Examples
Please don't tattle on your sister for every little thing.
দয়া করে প্রতিটা ছোট বিষয়ে তোমার বোনের বিরুদ্ধে **নালিশ** করো না।
Some kids tattle to the teacher when their classmates break the rules.
কিছু বাচ্চা নিয়ম ভঙ্গ করলে ক্লাসের মধ্যে শিক্ষকের কাছে **নালিশ** করে।
He doesn't like to tattle, so he kept quiet about what happened.
সে **নালিশ** করতে চায় না, তাই সে যা ঘটেছিল তা চুপ করে থাকল।
If you tattle all the time, your friends might get annoyed with you.
তুমি যদি সারাক্ষণ **নালিশ** করতে থাকো, তোমার বন্ধুরা বিরক্ত হবে।
"Stop being a tattletale and just let it go," she told her brother.
"**নালিশবাজ** হওয়া বন্ধ করো, কিছু ব্যাপার ছেড়ে দাও," সে তার ভাইকে বলল।
Kids sometimes tattle just to get attention from adults.
শিশুরা মাঝে মাঝে বড়দের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে **নালিশ** করে।