"tastefully" in Arabic

• بذوق
• بأناقة

Definition

بطريقة تظهر حسن التقدير أو الذوق أو الحس الفني، خاصة في الديكور أو الملابس أو السلوك.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في السياقات الرسمية أو الإيجابية للدلالة على أسلوب أنيق وغير مبالغ فيه. من الشائع قول 'tastefully decorated' أو 'tastefully dressed'. لا تُستخدم لوصف طعم الطعام بل 'deliciously'.

Examples

The living room is tastefully decorated.

غرفة المعيشة مزينة **بذوق**.

She was tastefully dressed for the party.

كانت ترتدي ملابس الحفلة **بذوق**.

The office was tastefully arranged.

المكتب مرتب **بأناقة**.

He knows how to tastefully combine colors in his home.

يعرف كيف يمزج الألوان **بذوق** في منزله.

All the wedding invitations were tastefully designed.

جميع دعوات الزفاف مصممة **بذوق**.

Their apartment manages to be modern and tastefully cozy at the same time.

شقتهم حديثة ودافئة **بذوق** في الوقت نفسه.