"taste blood" in Spanish
Definition
Literalmente probar sangre en la boca, o en sentido figurado experimentar la primera victoria y querer más.
Usage Notes (Spanish)
Informal; suele usarse de forma figurada para describir cuando alguien experimenta su primer éxito y quiere más. Puede usarse literalmente (por una herida) o metafóricamente (logro). Es común en contextos deportivos, de negocios o personales.
Examples
After the fight, he could taste blood in his mouth.
Después de la pelea, pudo **probar sangre** en la boca.
She finally won a match and could taste blood.
Finalmente ganó un partido y pudo **probar sangre** (en sentido figurado).
When you taste blood once, you want to win again.
Cuando **pruebas sangre** una vez, quieres volver a ganar.
He tasted blood after scoring his first goal and became unstoppable.
Después de marcar su primer gol, **probó sangre** y se volvió imparable.
You can tell the team has tasted blood—they're playing much more aggressively now.
Se nota que el equipo ha **probado sangre**; ahora juegan mucho más agresivos.
Once she tasted blood with her successful business launch, she started planning her next venture immediately.
Una vez que **probó sangre** con el éxito de su negocio, enseguida planeó su próximo proyecto.