"tarted" in Portuguese (BR)
Definition
Vestido ou decorado de maneira chamativa, frequentemente usando cores vivas ou estilo exagerado; pode sugerir aparência provocante, especialmente para mulheres.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É um termo informal, geralmente com tom crítico ou pejorativo. Muito usado como 'tarted up'. Indica aparência exagerada, espalhafatosa ou provocante.
Examples
She tarted herself up before the show.
Ela se **produziu** antes do show.
He tarted up his car with stickers.
Ele **enfeitou** o carro com adesivos chamativos.
The room was tarted up with bright lights for the party.
O quarto foi **decorado de forma chamativa** com luzes brilhantes para a festa.
She felt uncomfortable being tarted up by her friends for the night out.
Ela ficou desconfortável por ter sido **produzida** pelas amigas para a noite.
The old building was tarted up with neon signs to attract visitors.
O prédio antigo foi **enfeitado** com letreiros de néon para atrair visitantes.
Don’t you think this website’s a bit too tarted up?
Você não acha que esse site está muito **produzido**?