"tardy" in Portuguese (BR)
Definition
Usa-se para alguém ou algo que chega atrasado ou está demorado, principalmente quando era esperado em determinado horário.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usado em contextos formais ou escolares; é mais formal que 'late'. Também aparece em expressões como 'tardy slip' (bilhete de atraso na escola).
Examples
The student was tardy to class again.
O aluno chegou **atrasado** à aula de novo.
He got a tardy slip for being late.
Ele recebeu um bilhete de **atraso** por chegar atrasado.
Please don’t be tardy tomorrow.
Por favor, não chegue **atrasado** amanhã.
She’s always a bit tardy, but she means well.
Ela está sempre um pouco **atrasada**, mas tem boas intenções.
We left late because our ride was tardy.
Saímos atrasados porque nosso transporte estava **atrasado**.
If you’re tardy too many times, you'll get in trouble.
Se você chegar **atrasado** muitas vezes, terá problemas.