"tape off" in Russian
Definition
Территорию ограждают специальной лентой, чтобы ограничить доступ, обычно из-за опасности или для обозначения рабочей зоны.
Usage Notes (Russian)
Чаще используют полиция или рабочие: например, 'полиция оцепила лентой место происшествия'. Обычно говорят про специальную ленту, а не обычный скотч.
Examples
The workers taped off the wet floor so no one would slip.
Рабочие **огородили лентой** мокрый пол, чтобы никто не поскользнулся.
Police taped off the entrance after the accident.
После происшествия полиция **оцепила лентой** вход.
They taped off the playground while it was being repaired.
Пока шла починка, они **огородили лентой** детскую площадку.
You can’t go in there—they’ve taped off the whole area.
Ты не можешь туда пройти — они **оцепили лентой** всю территорию.
Someone spilled chemicals, so they quickly taped off that section of the lab.
Кто-то пролил химикаты, поэтому они быстро **огородили лентой** этот участок лаборатории.
After the sinkhole appeared, city crews taped off the street so no cars could pass.
После того, как появилась воронка, городские службы **оцепили лентой** улицу, чтобы машины не проезжали.