"tanna" in Russian
Definition
Тана — древний еврейский учёный, чьи учения записаны в Мишне, важнейшем еврейском религиозном тексте (около 10–220 гг. н.э.).
Usage Notes (Russian)
Термин используется в темах по еврейской истории и религии, всегда обозначает древних учёных, а не современных раввинов. В обычной речи почти не встречается.
Examples
A tanna taught many important laws to his students.
**Тана** учил своих учеников многим важным законам.
The Mishnah contains the words of many tannaim.
В Мишне содержатся высказывания многих **танa**им.
Each tanna was respected in his community.
Каждый **тана** пользовался уважением в своём сообществе.
If you study the Mishnah, you'll come across names of many famous tannaim.
Если вы изучаете Мишну, вы встретите имена многих известных **танаим**.
My professor gave a lecture about a well-known tanna who lived in the second century.
Мой профессор читал лекцию о знаменитом **тане**, который жил во втором веке.
It's fascinating how the words of the tannaim still influence Jewish law today.
Поразительно, как слова **танаим** до сих пор влияют на еврейский закон.