"tanking" in Japanese

• 急落する
• わざと負ける

Definition

ビジネスやスポーツ、ゲームなどで、非常に悪い状況になること、またはわざと負けることを表します。売上や成績が急激に下がる場合にも使います。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、ビジネスや株式、スポーツ、オンラインゲームなどでよく使います。「試験に落ちる」ときには使いません。ビジネスやチーム全体が悪化するときに使います。

Examples

The company's profits are tanking this year.

今年、会社の利益が**急落して**います。

The team is tanking to get a better draft pick.

チームはより良いドラフト指名を得るために**わざと負けて**います。

Our sales numbers are tanking fast.

私たちの売上が急速に**急落しています**。

Why are the ratings tanking after last week’s episode?

なぜ先週のエピソードの後で視聴率が**急落して**いるのですか？

He started tanking on purpose halfway through the game.

彼は試合の途中から**わざと負け始めました**。

Crypto markets are tanking again—better check your investments.

仮想通貨市場がまた**急落しています**—投資を確認しましょう。