"tanking" in Chinese (Traditional)
(業績、成績等)暴跌(故意)輸掉比賽
Definition
“Tanking” 指表現很差、失敗,或是(在體育或比賽中)故意輸掉,尤其用於商業、體育或遊戲領域。例如銷售額快速下降,或故意表現差以獲得未來利益。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
“Tanking” 屬於非正式用語,常用於商業、體育、股市或網路遊戲中。體育界是指球隊故意輸掉比賽以獲得未來利益。商業中指業績暴跌。不用於描述個人考試不及格。
Examples
The company's profits are tanking this year.
公司利潤今年在**暴跌**。
The team is tanking to get a better draft pick.
球隊在**故意輸球**以獲得更好的選秀權。
Our sales numbers are tanking fast.
我們的銷售數字正在**迅速暴跌**。
Why are the ratings tanking after last week’s episode?
為什麼收視率在上週那集之後會**暴跌**?
He started tanking on purpose halfway through the game.
他在比賽進行到一半時開始**故意輸**。
Crypto markets are tanking again—better check your investments.
加密貨幣市場又在**暴跌**了,你最好檢查一下你的投資。