"tangy" in Arabic

• حامض المذاق
• لاذع (الطعم)

Definition

تصف طعماً أو رائحة قوية وحادة وغالباً ما تكون حمضية أو تشبه الحمضيات وتكون ممتعة ومنعشة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً لوصف الأطعمة والمشروبات (مثل الصلصات والفواكه والحلويات). له معنى إيجابي وأخف من 'sour'. عبارات شائعة: 'tangy flavor' أو 'tangy sauce.' نادراً ما يستخدم للرائحة أو الأشخاص.

Examples

This lemonade tastes very tangy.

هذه الليمونادة طعمها **حامض** جداً.

The salad had a tangy dressing.

كان لدى السلطة صلصة **حامضة**.

I love the tangy taste of yogurt.

أحب الطعم **الحامض** للزبادي.

That barbecue sauce is really tangy—it makes the meat taste amazing.

صلصة الشواء هذه **حامضة** فعلاً، المذاق مع اللحم مذهل.

There's a tangy zing in this orange juice that wakes me up.

هناك لمسة **حامضة** في هذا العصير البرتقالي توقظني.

If you like things a bit tangy, try adding some vinegar to your soup.

إذا كنت تحب الأطعمة ذات الطعم **الحامض** قليلاً، جرب إضافة بعض الخل إلى الحساء.