"tangent" in Russian
Definition
Прямая, которая касается кривой только в одной точке и не пересекает её. В разговоре так говорят о смене темы на нечто несущественное.
Usage Notes (Russian)
'Касательная' — строгое математическое слово; 'уйти в сторону' или 'уйти в касательную' используют неформально, когда кто-то резко меняет тему.
Examples
A tangent touches the circle at only one point.
**Касательная** касается окружности только в одной точке.
He loves to talk about math, especially about the tangent of a curve.
Он любит говорить о математике, особенно о **касательной** к кривой.
Try not to go off on a tangent during your presentation.
Постарайся не уходить в **отклонение** во время презентации.
We were talking about movies, but then she went off on a tangent about her cat.
Мы говорили о фильмах, но потом она ушла в **отклонение** и начала рассказывать про свою кошку.
The math problem asks for where the line is tangent to the parabola.
В задаче по математике спрашивается, где прямая **касательна** параболе.
Sorry, I went on a tangent—let's get back to the main point.
Извини, я ушёл в **отклонение**—давай вернёмся к главному.