"tamper with" in Portuguese (BR)
Definition
Alterar ou danificar algo secretamente ou de modo inadequado, geralmente para prejudicar, enganar ou mudar seu funcionamento correto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Sempre negativo: indica interferência secreta, inadequada ou ilegal. Usado com evidências, máquinas, fechaduras, documentos ou eletrônicos. Não use para 'mexer' de forma inocente; 'tamper with' sempre indica intenção ruim.
Examples
Please do not tamper with the computer settings.
Por favor, não **mexa** nas configurações do computador.
It's illegal to tamper with evidence in a case.
É ilegal **adulterar** evidências em um caso.
Do not tamper with the lock on the door.
Não **mexa** na fechadura da porta.
I think someone has tampered with my phone—it's acting strange.
Acho que alguém **mexeu** no meu celular—está estranho.
If you tamper with the alarm system, it could stop working.
Se você **mexer** no sistema de alarme, ele pode parar de funcionar.
Kids shouldn't tamper with electrical outlets—it's dangerous.
Crianças não devem **mexer em** tomadas—é perigoso.