"talus" in Arabic

• ركام صخري
• عظم الكاحل

Definition

'تالوس' يمكن أن تعني كومة صخور مائلة عند قاعدة جرف أو تلة، أو تشير إلى عظم معين في الكاحل يربط القدم بالساق.

Usage Notes (Arabic)

في الجيولوجيا، تشير 'talus' دائماً إلى الركام الصخري عند قاعدة المنحدرات. في الطب، هي اسم لعظم الكاحل (غالباً يُسمى أيضاً 'العظم القافز'). السياق العلمي أو الطبي يحدد المعنى.

Examples

The hikers stopped to rest by the talus at the base of the cliff.

توقف المتنزهون للراحة بجانب **ركام صخري** أسفل الجرف.

The talus is an important bone in the human ankle.

**عظم الكاحل** هو عظم مهم في كاحل الإنسان.

Loose rocks gathered as a talus below the hill.

تجمعت الصخور المفككة كـ**ركام صخري** أسفل التل.

Careful walking on talus slopes—they can be slippery after rain.

امشِ بحذر فوق **ركام صخري**؛ بعد المطر يصبح زلقاً.

An X-ray showed her talus was fractured after the fall.

أظهرت الأشعة السينية أن **عظم الكاحل** لديها مكسور بعد السقوط.

You can spot a talus field by its loose, broken rocks spread out below the cliffs.

يمكنك تمييز ساحة **ركام صخري** من خلال الصخور المكسورة المنتشرة أسفل الجرف.