"tall story" in Portuguese (BR)
Definition
Uma 'tall story' é uma história exagerada ou improvável, difícil de acreditar, geralmente contada para divertir ou impressionar outras pessoas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e geralmente usada de forma divertida ou irônica, como 'história fantástica' ou 'conversa fiada'. Não confundir com contos tradicionais ('contos de fada'), pois 'tall story' remete a exagero claramente inventado.
Examples
He told us a tall story about fighting a giant fish.
Ele contou uma **história fantástica** sobre lutar com um peixe gigante.
That sounds like a tall story to me.
Isso me parece uma **história exagerada**.
Don't believe everything he says—he likes telling a tall story.
Não acredite em tudo que ele diz—ele adora contar uma **história fantástica**.
When he said he'd run a marathon in two hours, I knew it was just a tall story.
Quando ele disse que correu uma maratona em duas horas, eu soube que era só uma **história exagerada**.
She always comes up with a tall story whenever her homework's late.
Ela sempre inventa uma **história fantástica** quando atrasa a lição de casa.
It was such a tall story that everyone in the room burst out laughing.
Foi uma **história exagerada** tão grande que todos na sala começaram a rir.