"tall order" in Spanish
Definition
Un requisito, tarea o petición que es muy difícil de lograr o cumplir.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa para indicar que algo es especialmente difícil de lograr. Frecuente en contextos laborales, deportivos y cotidianos. 'Tall' no se refiere a la altura física.
Examples
Finishing this project in two days is a tall order.
Terminar este proyecto en dos días es una **petición difícil**.
Winning the championship will be a tall order for our team.
Ganar el campeonato será una **tarea difícil** para nuestro equipo.
Climbing that mountain in one day is a tall order.
Subir esa montaña en un día es una **petición difícil**.
Getting him to apologize? Now that's a tall order!
¿Que él pida disculpas? ¡Eso sí que es una **petición difícil**!
Keeping everyone happy during the holidays is a tall order.
Mantener a todos felices durante las fiestas es una **tarea difícil**.
They knew that delivering so fast was a tall order, but they tried anyway.
Sabían que entregar tan rápido era una **petición difícil**, pero lo intentaron igual.