"talks" in Arabic

• محادثات
• أحاديث
• محاضرات

Definition

كلمة 'talks' هي جمع 'talk'. ويمكن أن تعني محادثات بين الناس، أو مناقشات رسمية للوصول إلى اتفاق، أو كلمات/محاضرات غير رسمية تُقدَّم أمام جمهور.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'peace talks' و 'trade talks' و 'give talks'. استخدام 'talks' بمعنى المفاوضات الرسمية شائع في الأخبار والسياسة، أما بمعنى الكلمات أو المحاضرات فهو شائع في السياقات الأكاديمية أو الفعاليات العامة. لا تخلط بينها وبين صيغة الفعل في 'he talks'.

Examples

The two leaders started peace talks yesterday.

بدأ الزعيمان **محادثات** السلام أمس.

We had long talks about our future.

أجرينا **محادثات** طويلة عن مستقبلنا.

She gives talks at local schools.

هي تقدّم **محاضرات** في المدارس المحلية.

The merger is on hold while the companies continue talks.

تم تعليق الاندماج مؤقتًا بينما تواصل الشركتان **المحادثات**.

After a few talks with my boss, things got better at work.

بعد عدة **محادثات** مع مديري، تحسنت الأمور في العمل.

The conference includes talks on climate, health, and AI.

يتضمن المؤتمر **محاضرات** عن المناخ والصحة والذكاء الاصطناعي.