"talkers" in Japanese

• おしゃべりな人たち
• 話し好きな人たち

Definition

たくさん話す人や、おしゃべりを楽しむ人のこと。時には、聞くよりも話すことが多い人を指します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、文脈によってニュートラルまたはやや否定的になります。「big talker」は自慢話をする人を指します。「talkers」と「doers（行動派）」を対比して使うこともあります。『smooth talker』『fast talker』のように形容詞とよく使われます。

Examples

Those kids are real talkers in class.

あの子たちはクラスで本当に**おしゃべりな人たち**だ。

Some talkers never let others speak.

一部の**おしゃべりな人たち**は他の人に話す隙を与えない。

He isn’t one of the talkers; he prefers to listen.

彼は**おしゃべりな人たち**の一人ではなく、聞く方が好きだ。

There are always a few talkers at every party.

どのパーティーにも必ず何人か**おしゃべりな人たち**がいる。

We need more doers, not just talkers.

私たちは単なる**おしゃべりな人たち**ではなく、もっと行動する人が必要だ。

Sarah and Tom are both great talkers, so a coffee with them is never boring.

サラとトムは二人ともとても**おしゃべりな人たち**なので、一緒にコーヒーを飲むと絶対に退屈しない。