"talk your head off" in Bengali

• অনেক কথা বলা
• এক নাগাড়ে কথা বলা

Definition

কেউ যখন বিরামহীনভাবে অধিক সময় ধরে অনেক কথা বলে, শুনে ক্ষান্তি লাগে কিংবা বিরক্তি লাগে, তখন এটি বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি কথ্য এবং আনুষ্ঠানিক নয়। 'talk your head off' সাধারণত কৌতুক বা সামান্য সমালোচনামূলকভাবে ব্যবহৃত হয়। 'She can talk your head off about her cats.' বলতে বোঝানো হয় তিনি বিরামহীন কথা বলতে পারেন।

Examples

My friend can talk your head off about movies.

আমার বন্ধু সিনেমা নিয়ে **অনেক কথা বলতে পারে**।

If you let her, she will talk your head off all afternoon.

তাকে সুযোগ দিলে, সে পুরো বিকেল **অনেক কথা বলতেই থাকবে**।

Be careful, he'll talk your head off if you ask about his job.

সাবধান, ওকে তার চাকরি নিয়ে জিজ্ঞেস করলে ও **এক নাগাড়ে কথা বলবে**।

Whenever we hang out, she just talks my head off about her vacation plans.

আমরা যখনই একসাথে থাকি, ও তার ছুটির পরিকল্পনা নিয়ে **এক নাগাড়ে কথা বলে**।

Don’t ask Uncle Joe about fishing—he’ll talk your head off for hours!

আঙ্কেল জো-কে মাছ ধরার কথা জিজ্ঞাসা করো না — তিনি ঘন্টার পর ঘন্টা **অনেক কথা বলবেন**!

I love my grandma, but sometimes she can really talk your head off.

আমি আমার দাদীমাকে ভালোবাসি, তবে কখনও কখনও তিনি সত্যিই **অনেক কথা বলেন**।