"talk up" in Russian
Definition
Кого-то или что-то описывать в очень положительном свете, чтобы создать более хорошее или важное впечатление.
Usage Notes (Russian)
Используется неформально или нейтрально, часто в рекламе, продажах и при желании кого-то убедить. Можно применять к людям, товарам, услугам.
Examples
She always talks up her sister's cooking.
Она всегда **превозносит** кулинарные способности своей сестры.
My friend talked up the movie before we saw it.
Перед просмотром фильма мой друг его сильно **расхваливал**.
The saleswoman talked up the new phone to make a sale.
Продавщица **превозносила** новый телефон, чтобы совершить продажу.
He really talked up the company at the interview to impress the managers.
На собеседовании он очень **превозносил** компанию, чтобы произвести впечатление на менеджеров.
If you talk up your skills, you'll have a better chance at getting the job.
Если ты будешь **превозносить** свои навыки, у тебя будет больше шансов получить работу.
They always try to talk up the neighborhood to attract new residents.
Они всегда стараются **расхваливать** район, чтобы привлечь новых жителей.