"talk up" in Arabic

• يمدح
• يشيد بـ

Definition

وصف شخص أو شيء بطريقة إيجابية للغاية، غالبًا لجعلهم يبدون أفضل أو أكثر أهمية.

Usage Notes (Arabic)

أسلوب غير رسمي أو محايد. يُستخدم للمدح أو الترويج أو المبالغة في الصفات. شائع استخدامه مع الأشخاص أو الأشياء أو التجارب ('talk up مطعم'). أحيانًا يدل على نية إقناع أو استراتيجية، خاصةً في الأعمال التجارية.

Examples

She always talks up her sister's cooking.

هي دائماً **تمتدح** طبخ أختها.

My friend talked up the movie before we saw it.

صديقي **مدح** الفيلم كثيراً قبل أن نشاهده.

The saleswoman talked up the new phone to make a sale.

قامت البائعة **بمدح** الهاتف الجديد لإقناع الزبون.

He really talked up the company at the interview to impress the managers.

في المقابلة، قام بالفعل **بمدح** الشركة ليُعجب المديرين.

If you talk up your skills, you'll have a better chance at getting the job.

إذا **تحدثت عن** مهاراتك بشكل إيجابي، تزداد فرصك في الحصول على الوظيفة.

They always try to talk up the neighborhood to attract new residents.

دائمًا ما يحاولون **تمجيد** الحي لجذب السكان الجدد.