"talk to a brick wall" in Bengali

• পাথরের দেয়ালের সঙ্গে কথা বলা
• দেয়ালের সাথে কথা বলা

Definition

কারও সঙ্গে কথা বলার চেষ্টা করা, যখন সে একেবারেই প্রতিক্রিয়া দেয় না বা শুনছে না বলে মনে হয়।

Usage Notes (Bengali)

'talk to a brick wall' অসন্তোষ বা হতাশা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়, যখন কেউ বারবার বোঝানোর পরেও অপর পক্ষ গুরুত্ব না দেয় বা উত্তর না দেয়। বন্ধু, পরিবার বা কাজের পরিবেশে বলতে পারেন।

Examples

When I ask my brother to clean his room, it's like I talk to a brick wall.

আমি যখন ভাইকে তার ঘর পরিষ্কার করতে বলি, তখন মনে হয় আমি **পাথরের দেয়ালের সঙ্গে কথা বলছি**।

Sometimes, teaching young kids feels like you talk to a brick wall.

কখনও কখনও ছোট বাচ্চাদের পড়ানো যেন **পাথরের দেয়ালের সঙ্গে কথা বলার** মত মনে হয়।

Explaining the rules to him was like trying to talk to a brick wall.

তার কাছে নিয়মগুলো বোঝানো যেন **পাথরের দেয়ালের সঙ্গে কথা বলা**র মতো ছিল।

Honestly, trying to get an answer from her is like trying to talk to a brick wall.

সত্যি বলতে, ওর কাছ থেকে উত্তর পেতে চেষ্টা করা মানে **পাথরের দেয়ালের সঙ্গে কথা বলা**।

Every meeting with management feels like we talk to a brick wall—nothing ever changes.

ম্যানেজমেন্টের সঙ্গে প্রতিটি মিটিং মনে হয় আমরা **পাথরের দেয়ালের সঙ্গে কথা বলি**—কিছুই বদলায় না।

Whenever I suggest new ideas, my boss just ignores me—I'm basically talking to a brick wall.

যখনই আমি নতুন আইডিয়া দেই, আমার বস আমাকে উপেক্ষা করেন—আমি যেন **দেয়ালের সাথে কথা বলছি**।