"talk shop" in Turkish

iş konuşmak

Definition

Sosyal ortamlarda kendi işiyle veya mesleğiyle ilgili konuları konuşmak; genellikle başkalarını ilgilendirmeyen sohbetlerdir.

Gündelik ve samimi ortamlarda, iş dışında özellikle 'iş konuşmayalım' anlamında olumsuz şekilde kullanılır.

Let's not talk shop at dinner tonight.

Bu akşam yemekte **iş konuşmayalım**.

They always talk shop even on holiday.

Onlar tatilde bile hep **iş konuşurlar**.

Please don't talk shop at the party.

Lütfen partide **iş konuşmayın**.

As soon as they met, the engineers started to talk shop.

Mühendisler buluşur buluşmaz **iş konuşmaya** başladılar.

I get bored when my friends talk shop all night.

Arkadaşlarım bütün gece **iş konuşunca** sıkılıyorum.

We promised not to talk shop, but somehow we ended up discussing our projects.

**İş konuşmama** sözü verdik ama bir şekilde projelerimizi konuşurken bulduk kendimizi.