"talk past" in Russian
Definition
Когда люди обсуждают что-то и каждый выражает только свою точку зрения, не обращая внимания на собеседника, поэтому реального понимания не происходит.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в ситуациях споров или обсуждений, когда люди «говорят мимо друг друга». Это не просто игнорирование, а недопонимание точки зрения оппонента.
Examples
Sometimes, people talk past each other in meetings and nothing gets solved.
Иногда люди на собраниях просто **говорят мимо друг друга**, и ничего не решается.
They just talk past each other instead of listening.
Они просто **говорят мимо друг друга**, вместо того чтобы слушать.
It is hard to agree when we talk past each other.
Трудно договориться, когда мы **говорим мимо друг друга**.
I think we’re just talking past each other here. Let’s start over.
Похоже, мы просто **говорим мимо друг друга**. Давай начнем сначала.
During the debate, both candidates kept talking past each other and the audience got confused.
Во время дебатов оба кандидата продолжали **говорить мимо друг друга**, и публика запуталась.
We spent an hour talking past each other, but eventually found common ground.
Мы час **говорили мимо друг друга**, но в итоге нашли общий язык.