"talk over" in Turkish
Definition
Bir karar vermeden veya harekete geçmeden önce birisiyle bir konuyu ayrıntılı şekilde konuşmak.
Usage Notes (Turkish)
'Talk over' çoğunlukla bir konuyu veya planı uzlaşmak için konuşurken kullanılır ('talk over the idea'). 'Talk about' (genel konuşmak) veya 'talk through' (adım adım açıklamak) ile aynı değildir.
Examples
Let's talk over the plans before we decide.
Karar vermeden önce planları **detaylıca konuşalım**.
She wants to talk over the problem with her friend.
Sorunu arkadaşıyla **detaylıca konuşmak** istiyor.
I need to talk over my options with my parents.
Seçeneklerimi ailemle **detaylıca konuşmam** gerekiyor.
We should talk over dinner plans later tonight.
Akşam yemeği planlarını daha sonra **detaylıca konuşmalıyız**.
I don’t want to make a decision until we’ve talked over everything.
Her şeyi **detaylıca konuşmadan** karar vermek istemiyorum.
Before you accept, maybe you should talk it over with someone you trust.
Kabul etmeden önce, belki de güvendiğin biriyle bunu **detaylıca konuşmalısın**.