"talk over" in Japanese

相談する話し合う

Definition

決定や行動をする前に他の人とよく相談すること。

'Talk over'は、何か課題や計画について合意のために話し合うときによく使います（例：'talk over the idea'）。単なる話題 ('talk about') や詳細な説明 ('talk through') とは異なります。

Let's talk over the plans before we decide.

決める前に計画を**相談し**ましょう。

She wants to talk over the problem with her friend.

彼女は友達とその問題を**相談したい**と思っている。

I need to talk over my options with my parents.

自分の選択肢を両親と**相談したい**です。

We should talk over dinner plans later tonight.

あとで夕食の計画を**相談し**ましょう。

I don’t want to make a decision until we’ve talked over everything.

すべてを**相談し**終わるまで決めたくありません。

Before you accept, maybe you should talk it over with someone you trust.

受け入れる前に、信頼できる人とそれを**相談した方が**いいかもしれません。