"talk out of" in Hindi

• किसी बात के लिए मनाना (ना करने के लिए)

Definition

किसी को कुछ न करने के लिए मनाना।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है और हमेशा किसी व्यक्ति का जिक्र करता है ('talk someone out of')। इसके बाद अक्सर '-ing' रूप में क्रिया आती है ('talk out of buying')। 'dissuade' के समान लेकिन बोलचाल में ज्यादा आम। 'talk over' से न मिलाएँ।

Examples

She talked him out of quitting his job.

उसने उसे **नौकरी छोड़ने से मना लिया**।

I tried to talk my friend out of buying a new phone.

मैंने अपने दोस्त को **नया फोन खरीदने से मना लिया**।

The teacher talked us out of cheating on the test.

अध्यापक ने हमें **परीक्षा में नकल करने से मना लिया**।

You’ll never talk me out of dessert—I love chocolate too much!

मुझे **मिठाई नहीं खाने के लिए मना** नहीं सकते—मुझे चॉकलेट बहुत पसंद है!

His parents finally talked him out of moving abroad alone.

आखिरकार उसके माता-पिता ने उसे **अकेले विदेश जाने से मना लिया**।

We tried to talk her out of taking that risky job, but she wouldn’t listen.

हमने उसे **खतरनाक नौकरी लेने से मना लिया**, लेकिन वह नहीं मानी।