"talk at" in Portuguese (BR)
Definition
Falar com alguém sem escutar, geralmente de modo unilateral ou como se estivesse dando uma bronca.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado de forma negativa—sugere ignorar o que o outro pensa. Muito comum em 'don't talk at me'. Não confunda com 'talk to' (neutro) ou 'talk with' (conversar). Tom: geralmente crítico; registro: neutro.
Examples
Please don't talk at me like I'm a child.
Por favor, não **fale comigo** como se eu fosse uma criança.
He tends to talk at people instead of having a real conversation.
Ele costuma **falar para** as pessoas em vez de conversar de verdade.
When you talk at me, I feel ignored.
Quando você **fala para mim**, me sinto ignorado.
She just kept talking at me, so I stopped listening.
Ela só ficou **falando para mim**, então parei de ouvir.
Parents sometimes talk at their kids instead of listening to them.
Às vezes os pais só **falam para** os filhos em vez de escutá-los.
If you keep talking at your audience, they'll lose interest quickly.
Se você continuar só **falando para** a sua plateia, eles vão perder o interesse rapidamente.