"talk about the weather" in Chinese (Traditional)

• 聊天氣

Definition

談論天氣，通常在不想討論私人或嚴肅話題時使用。是一種開始輕鬆、禮貌對話的常見方式。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個表達不僅指真正討論天氣，也指寒暄或避免深入話題。禮貌、中立，常用於認識不深的人或陌生人間，不用於私密或情感深刻的對話。

Examples

People often talk about the weather with strangers.

人們經常跟陌生人**聊天氣**。

We always talk about the weather at the start of meetings.

我們開會開始時總是**聊天氣**。

If you don’t know what to say, you can talk about the weather.

如果你不知道說什麼，可以**聊天氣**。

Whenever I get nervous, I just talk about the weather to break the ice.

每當我緊張時，我就會**聊天氣**來打破沉默。

They spent ten minutes talking about the weather before getting to the real topic.

他們在進入正題前花了十分鐘**聊天氣**。

It's amazing how easy it is to talk about the weather with anyone, anywhere.

和任何人在任何地方**聊天氣**都很輕鬆，真令人驚訝。